翻译文言文有什么好方法的相关图片

翻译文言文有什么好方法

发布时间：2024-07-23 09:33
下面围绕“翻译文言文有什么好方法”主题解决网友的困惑

翻译文言文的五种方法是：“增补、调换、留借、删减、互联”。1、增补法。文言文言简意赅，故省略成分现象较突出。...

9.缩:文言文中有些句子,为了增强气势,故意用了繁笔,翻译时可以将其凝缩。10.扩:一是把文言文中的单音词扩为同义的双...

就是选择，文言文中一词多义，一词多用的现象很常见，因此要选用恰当的词义翻译才能使句子正确。例：“威天下不以兵革之利。”“兵”是一个多义词，它有“兵器；士...

1. 借代翻译古代汉语中的借代现象，在现代汉语中使用较少，直接翻译可能导致理解困难。因此，在翻译时应采用意译方式，将借代所指代的具体人或物清晰表达出来。2...

文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其...

文言文的翻译与外语的翻译不同，相对而言，文言文的翻译要简单很多，好的翻译方法：1.文言文中有很多生僻的汉字，要通过字典查明白，达到对文言文会读的程度。2.可...

文言文翻译方法和技巧：调换法、增补法、互联法、留借法、删减法。1、调换法文言文中许多句子结构和现代汉语语序不...

1、原则：文言文翻译要求准确达意，必须遵循以“直译为主，意译为辅”的原则，词语在句子中的意思，不可以随意地更换。省略现象应该作补充，特殊句式的翻译也要按...

翻译的技巧，大致可总结为对、换、留、删、补、调六个字。(1)、对，就是对译，逐字逐句落实。如:郑人使我掌其北门之...

一、录 “录”，就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来。文言文中不必翻译的词大体分两类：一类是特殊名词，如：人名、地名、官名、年号、日期等；一类是与现代...